2011年10月25日

Paris at night par Jacque Prévert

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.


三本のマッチを一つずつ擦ってゆく夜の闇
一本目は君の顔全体を見るため
二本目は君の目を見るため
最後の一本は君の口を見るため
後の暗がり全体はそれをそっくり思い出すため
君を抱きしめたまま。


______________________


今日の撮影はとてもとても心地良いものだった。
撮りたいと願い叶ったものだったので
もう何時間も経っているのに
まだまだ余韻に浸って痺れている。

早く上がりが見たい。

何が映し出されているかって
ワクワクするのはフィルムの良さで、
とにかく明日が待ち遠しい。